expression populaire

"Je te vois filer comme un zèbre fraîchement repeint" dit une spectatrice à celui qui l'accompagne, plus preste qu'elle à monter les deux étages d'escaliers en bois menant à la mezzanine du Théâtre éphémère de la Comédie Française (architecture plutôt réussie). Mais où sont passées les colonnes de Buren? Ont-elles filé comme des zèbres, les rayures fraîchement repeintes?